Прислів’я та приказки
До неоціненних коштовностей фольклору будь-якого народу,
а відтак і українського, належать прислів'я та приказки — короткі влучні вислови, які образно та лаконічно передають нащадкам висновки з життєвого досвіду багатьох поколінь предків. Вони є узагальненою пам’яттю народу та результатом його спостережень над життям і явищами природи, що дає змогу молодому поколінню формулювати погляди на етику, мораль, історію й політику.
У своїй сумі прислів'я та приказки становлять начебто звід правил, якими людина має керуватися у повсякденному житті. Вони рідко тільки констатують якийсь факт, скоріше рекомендують чи застерігають, схвалюють або засуджують, — словом, повчають, бо за ними стоїть авторитет поколінь нашого народу, чия невичерпна талановитість, високе естетичне чуття й гострий розум і тепер продовжують примножувати і збагачувати духовну спадщину, що громадилася віками. Різкої межі між прислів'ями та приказками не існує, а основна відмінність полягає насамперед у тому, що прислів'я є більш розгорнутими, ніж приказки.
- Хто мови своєї цурається, хай сам себе стидається.
- Птицю пізнати по пір'ю, а людину по мові.
- Рідна мова - не полова: її за вітром не розвієш.
- Більше діла — менше слів.
- Будь господарем своєму слову.
- Мовивши слово, треба бути йому паном.
- Слово — не горобець, вилетить — не спіймаєш.
- Від красних слів язик не відсохне.
- Від солодких слів кислиці не посолодшають.
- Від меча рана загоїться, а від лихого слова — ніколи.
- Від теплого слова і лід розмерзається.
- Вода все сполоще, тільки злого слова ніколи.
- Впік мене тим словом, не треба й вогню.
- Гостре словечко коле сердечко.
- Де мало слів, там більше правди.
- Діла говорять голосніше, як слова.
- Де слова з ділом розходяться, там непорядки водяться.
- Добре слово краще, ніж готові гроші.
- Добрим словом мур проб'єш, а лихим і в двері не ввійдеш.
- За грубе слово не сердься, а на ласкаве не здавайся.
- З пісні слова не викидають і свого не вставляють.
- І від солодких слів буває гірко.
- Кого не б'є слово, тому й палиця не поможе.
- Коня керують уздами, а чоловіка — словами.
- Красне слово — золотий ключ.
- Лагідні слова роблять приятелів, а гострі слова — ворогів.
- Краще переконувати словами, як кулаками.
- М'які слова і камінь крушать.
- На ласкаве слово не кидайся, а за грубе не гнівайся.
- Не гріє мене кожух, лиш слово гріє й тішить.
- Не кидай слова на вітер.
- Не так то він діє, як тим словом сіє.
- Шабля ранить тіло, а слово — душу.
- Слово — не полова, язик — не помело.
- Слова пристають, як горох до стінки.
- Слово вилетить горобцем, а вернеться волом.
- Слово — вітер, письмо — грунт.
- Слово до ради, а руки — до звади.
- Слово до слова — зложиться мова.
- Слово може врятувати людину, слово може і вбити.
- Слово старше, ніж гроші.
- Удар забувається, а слово пам'ятається.
- Хто багато обіцяє, той рідко слова дотримує.
- Чиєсь одне слово губить діло.
- Щире слово, добре діло душу й серце обігріло.
- Як овечка: не мовить ні словечка.
- Балакун, мов дірява бочка, нічого в собі не задержить.
- Та у нього на осиці кислиці, а на вербі груші ростуть.
- Перше погадай, потім повідай.
- Що кому треба, той про те й теребить.
- Байка байкою, а борщ стигне.
- Чоловік має два вуха, щоб багато слухав, а один язик, щоб менше говорив.
- Не те гріх, що в рот, а те, що з рота.
- Язик до Києва доведе, а в Києві заблудить.
- Дурний язик попереду розуму біжить.
- Дурний язик — голові не приятель.
- Бджола мала, а й та працює.
- Без діла жить — тільки небо коптить.
- Без діла слабіє сила.
- Без охоти нема роботи.
- Без роботи день роком стає.
- Без сокири не тесляр — без голки не кравець.
- Без труда нема плода.
- Будеш трудиться — будеш кормиться.
- Губами говори, а руками роби!
- Де руки й охота, там скора робота.
- Для нашого Федота не страшна робота.
- Діло майстра величає!
- Добре діло утіха, коли ділові не поміха.
- Добре роби — добре й буде!
- Добрий початок — половина діла.
- Добра пряха на скіпку напряде.
- Добре тому ковалеві, що на обидві руки кує!
- За один раз не зітнеш дерева враз.
- Заклопотався, як квочка коло курчат.
- Зароблена копійка краща за крадений карбованець.
- Кожна птичка своїм носиком живе.
- Коли є до чого жагота, то кипить в руках робота.
- Коли почав орати, то у сопілку не грати!
- Лежачого хліба ніде нема.
- Маленька праця краща за велике безділля.
- На дерево дивись, як родить, а на чоловіка, як робить.
- На охочого робочого діло найдеться.
- Не в цім хороша, що чорноброва, а в тім, що діло робить.
- Не взявшись за сокиру, хати не зробиш.
- Не дивись на чоловіка, а на його діло.
- Не кайся рано встати, а кайся довго спати.
- Не місце красить чоловіка, а чоловік місце.
- Не одежа красить людину, а добрі діла.
- Не святі горшки ліплять, а прості люди.
- Не сокира теше, а чоловік.
- Недаром говориться, що діло майстра боїться.
- Печені голуби не летять до губи.
- Під лежачий камінь вода не тече.
- Поки не упріти, поти не уміти.
- По роботі пізнати майстра.
- Праця чоловіка годує, а лінь марнує.
- Працює, як чорний віл.
- Працюй, як коняка, а їж, як собака.
- Ранні пташки росу п'ють, а пізні — слізки ллють.
- Рання пташка росу оббиває.
- Роби до поту, а їж в охоту!
- Робить, як чорний віл.
- Роботі як не сядеш на шию, то вона тобі сяде.
- Старається, як мурашка.
- Того руки не болять, що уміють.
- Треба нахилиться, щоб з криниці води напиться.
- Труд чоловіка кормить.
- Трудова копійка годує довіку.
- Хочеш їсти калачі — не сиди на печі.
- Хто багато робив, той і багато знає.
- Хто в роботі, той і в турботі.
- Хто рано підводиться, за тим і діло водиться.
- Хто робить кревно, той ходить певно.
- Хто що вміє, то і діє.
- Хто що знає, тим і хліб заробляє.
- Чесне діло роби сміло!
- Щира праця мозолева.
- Що ранком не зробиш, то вечором не згониш.
- Щоб рибу їсти, треба в воду лізти.
- Як без діла сидіти, то можна одубіти.
- Як дбаєш, так і маєш.
- Як ручки зароблять, так ніжки сходять.
- Буде добре, як мине зле.
- Будь добрим - бідним станеш.
- Від добра ніхто не тікає.
- Від добра добра не шукають.
- Все добре, що добре кінчається.
- Добре чути далеко, а зле ще далі.
- Добре ім'я краще багатства.
- Добре роби - добре й буде.
- Добре треба шукати, а зло саме прийде.
- Добрий, хоч до рани прикладай.
- Доброго і корчма не зіпсує, а злого і церква не направить.
- Доброму всюди добре.
- Добро пушить, а лихо сушить.
- Зі всіма добрий - собі лихий.
- Кого добро нагріє, той дуріє.
- Як не було добра змалку, то не буде до останку.
- Світ не без добрих людей.
- Там добре, де нас нема.
- Природа одному мати, другому — мачуха.
- Заступи природу дверима, то вона тобі вікном ввійде.
- На небо не скочиш, а в землю не закопаєшся.
- Не можна на небо злізти та через голову штанів скинути.
- Нема тієї драбини, щоб до неба дістала.
- Рада б мати до дітей небо прихилити та зорями вкрити.
- Чисте небо не боїться ні блискавки, ні грому.
- Як небесна височина, так морська глибина.
- За рідною землею і в небі скучно.
- Високі гори мають глибокі доли.
- Де високі гори, там глибокі доли.
- Нема гори без долини.
- З гори не треба пхати — само піде.
- Гора з горою не сходиться.
- Гора народила мишу.
- З гори вскач, а на гору хоч плач.
- І за горами люди живуть.
- Поле має вуха, а ліс очі.
- Поле бачить, а ліс чує.
- Дай полю гною - дасть хліба вволю.
- Поля, що й курці лапкою нема де ступити.
- Там того поля на заячий скік.
- Хто полю годить, тому жито родить.
- Як листя жовтіє, то поле смутніє.
-
Пора до двора: сходить місяць і зоря.
- Рада б зірка зійти — чорна хмара заступає.
- Чим темніша ніч, тим ясніші зорі.
- З неба зорі хвата, а під носом не бачить.
- Зорі з неба здіймає.
- Тільки зірок з неба не знімає.
- Аби на мене місяць світив, а зорі як схочуть.
- Аби на мене місяць світив, а зорі будуть.
- Гріло б ясне сонце, а місяць як хоче.
- Гарно і при місяцю, коли сонця немає.
- Кому місяць світить, тому і зорі всміхаються.
- Світить місяць, та не гріє, тільки в бога хліб їсть.
- Місяць — козацьке сонце.
- Місяць — батько, звізда — мати, сонце — їх дитятко.
- Молодий місяць не всю ніч світить.
-
Сонце гріє, сонце сяє — вся природа воскресає.
- Після дощу і сонце засяє.
- Не все ж і хмуриться, колись і виясниться.
- Зимове сонце, як мачушине серце: світить, та не гріє.
- Зимове сонце, як удовине серце.
- Блисне сонце і в наше віконце.
- Засвітить сонце і в наше віконце.
- Взимку сонце крізь плач сміється.
- Весняне сонце, як дівчини серце.
- Доки сонце зійде, роса очі виїсть.
- Досить одного сонця на небі.
- Зо світу до ночі сонце не стуляє очі.
- І сонце не всі гори освічує, хоч високо ходить.
- І на сонці є плями.
- Не маю ні від сонця, ні від місяця.
- Ні від сонця тепла, ні від місяця світла.
- Після дощу сонце засяє.
- Сонце — батько, місяць — вітчим.
- Сонце блисне — мочар висхне.
- Сонце - Бог, небо - не Бог.
- Сонечко в дорозі не спіткнеться.
- Сонце блищить, а мороз тріщить.
- Сонце іде на літо, а зима на мороз.
- Сонце на всіх однаково світить.
- Сонце світить на добрих і злих.
- Сонця в мішок не зловиш.
- Сонця решетом не вхопиш.
- Чим вище світло стоїть, тим далі його видно.
- Світить, та не гріє.
- Якби не було хмар, то ми б не знали ціни сонцю.
- Від своєї тіні не сховаєшся.
- І найменший волос свою тінь кидає.
- Нема тіні без світла.
- Темно, хоч падай.
- Темно, хоч очі виколи.
- Темно, хоч татарву веди.
- Темно в хаті, як у горобину ніч.
- Хто в темряву дивиться, той од світла кривиться.
-
Глибока вода тихо пливе.
- Тихо, хоч мак сій.
- Від великої води надійся шкоди.
- Сильна вода греблю рве.
- Вода в решеті не встоїться.
- Вода в одного бере, а другому дає.
- На воді млин стоїть, та од води погибає.
- Водою воду не загатиш.
- Вчорашньої води не доженеш.
- В глибокій воді — велика риба.
- Глибока вода не каламутиться.
- Де вода, там і біда.
- З брудної води іще ніхто чистим не вийшов.
- Мала вода — великий шум.
- Не в кожній воді мило розпуститься.
- Не скрізь там вода, куди хилиться верба.
- Прийшло з води, пішло з водою.
- Тяжко плисти проти води.
- Стояча вода — калюжа.
- Бистра вода надійде та й перейде, а тиха мулить та й мулить.
- Тиха вода людей топить, а швидка тільки лякає.
- Мала крапля великий камінь продовбає.
- Аби вода, а жаби будуть.
- Аби болото, а чорти найдуться.
- Аби болото, а жаби будуть.
- В болото влізти легко, а назад хоч воли впрягай.
- В тихому болоті чорти водяться.
- Витягни біду з болота, а вона тобі на голову сяде.
- Кому болото, а кому злото.
- Ліпше своє болото, як чуже золото.
- Кожна жаба своє болото хвалить.
- Хто обкидає болотом інших, у того руки брудні.
- Море — рибальське поле.
- В морі тому води багато, що її ніхто не п'є.
- Жди з моря погоди, то роса очі виїсть.
- Ложкою моря не вичерпаєш.
- Не море топить кораблі, а вітер.
- Ночвами моря не переплисти.
- По морі плавав, а води не бачив.
- Роздайся, море, тріска пливе.
- Сім літ морячив і моря не бачив.
- Хвали море, а держися землі.
- Море перепливти — не поле перейти.
- Хто по морю плавав, тому калюжа не страшна.
- Хто переплив море, той знає горе.
- Всі ріки до моря ведуть.
- Глибока річка, як думка, йде спокійно.
- Добре річці з потоками.
- Хоч річка і невеличка, а береги ламає.
-
Від вогню і камінь трісне.
- Без вогню пече.
- В вогонь за ним пішов би.
- Вогонь вогнем не загасиш.
- Вогонь — біда, і вода — біда, а без вогню і без води ще більша біда.
- Вогонь — добрий слуга, але поганий хазяїн.
- Вогонь і вода добре служать, але лихо панують.
- Вогонь і вода добрі служити, але лихі панувати.
- Вогонь — то брат води.
- Вогонь - цар, а водиця - цариця.
- Вогонь все спалить, а вода від одного бере, а другому дає.
- Вогонь з водою ніколи не погодиш.
- Вогонь палить, вода студить.
- Вода з вогнем не товариші.
- З вогнем не жартуй.
- З водою та вогнем не грайся.
- З вогнем не жартуй, воді не вір і з вітром не дружи.
- Вогонь — більший ворог, як вода.
- В сіні вогню не сховаєш.
- Вогонь кочерги не боїться.
- В ополонці вогонь не страшний.
- Вогню в шапці не гасять.
- Гаси вогонь, поки не розгорівся.
- З вогню та в полум'я.
- У вогні залізо сталиться.
- Вогню в полі далеко не занесеш.
- Де руки гріть, там треба і вогню.
- З одного поліна вогню не розломиш.
- З сухого дерева добре вогонь класти.
- Кого не пече, той не відсувається.
- Кого не пече, тому не гаряче.
- Коли вогонь розгориться, то спалює і мокре, і сухе.
- Мокрого поліна вогонь не лиже.
- На вогонь дров не наберешся, а на піт — сорочок.
- На старому вогнищі добре вогонь розкладати.
- Ні вогню, ні полум'я — тільки дим.
- Проти вогню і камінь лютує.
- Кого не пече, той не відсувається.
- Кого не пече, тому не гаряче.
- Багато диму — мало тепла.
- Нема диму без вогню.
- Де дим, там і вогонь.
- Де вогню нема, там не куриться.
- Головня мала, а диму повна хата.
- Багато диму — малий вогонь.
- Тікав від диму та впав у вогонь.
- Під попелом жару не знати.
- Із малої іскри великий вогонь буває.
- І лід дасть іскру, як дуже потерти.
- І найменша іскорка зродить най¬більший вогонь.
- І в попелі іскра буває.
- Не кидай іскри в солому: і сама згорить, і село спалить.
- Без підпалу і дрова не горять.
- Біля сухого дерева й сире горить.
- Криве дерево горить так, як пряме.
- Одна головня і в печі гасне, а дві і в полі горять.
- Коли дрова горять, тоді й кашу вари.
- Що горить, то не мерзне.
- Що має згоріти, то не потоне.
- Що не горить, того не треба гасити.
- Не горить, а тліє.
-
Така погода, що хто вмер, той каятиметься.
- Тиха погода, хоч мак сій.
- Буде погода: насподі болото, а зверху вода.
- Буде погода, як не потече зверху вода.
- В часи погоди бійся великої води.
- В холодну погоду добрий господар і собаку на вулицю не вижене.
- Після дощу буває ясна погода.
- По бурі приходить гарна погода.
- Погода — всім вигода, а сльота — всім гризота.
- Погода: один день блисне, а сім день кисне.
- Погода робить сіно, а час - гроші.
- Трапляється і такий год, що на день по сім погод.
- Сім погод надворі: сіє, віє, мутить, крутить, рве, зверху ллє, знизу мете.
- В осінній час сім погод у нас: сіє, віє, крутить, мутить, припікає й поливає.
- В осінній час сім погод у нас: сіє, віє, туманіє, шумить, гуде, мете і зверху йде.
-
Буря і дуба звалить.
- Блискавка блисне — й камінь трісне.
- Буря в склянці води.
- Чим більша буря, тим скоріш проходить.
- Багато грому — мало дощу.
- Грім б'є у високе дерево.
- Грім такий, що хоч тури гони, то не почують.
- Грім гучний, а дощик малий.
- Де грім гуде, там мокне хтось.
- Доки грім не гримне, баба не перехреститься.
- До першого грому земля не розмерзається.
- Звідки не візьми - грім серед ясного неба.
- І в погоду часом грім ударить.
-
Вітер надворі — радість і горе.
- Вітер віє, хоч не знає, що погоду він міняє.
- Вітер подме — і сліди замете.
- Вітер не дме, то й очерет не шумить.
- Вітер добрий при стозі, а злий при морозі.
- Вітер не піймаєш, дим не заховаєш.
- З вітром прийшло, за вітром і пішло.
- Кожний вітер по-своєму дме.
- Як вітер не дме, то й листя не шелестить.
- Південний вітер - бідний батько.
- Посієш вітер - пожнеш бурю.
- Тепер уже не тим вітром повіяло.
- Хто вітрові служить, тому димом платять.
- Натягай вітрила, поки вітер віє.
- Не всякі сліди вітер піском заносить.
- Вітер у кишенях свище.
- Вітер у голові.
- Вітра в полі доганяти.
- Шукай вітра в полі.
- Куди вітер, туди й він.
- Куди хилить вітер, туди й гілля гнеться.
- Мені все вітер в очі - як вдень, так і вночі.
- Валиться з ніг від самого вітру.
- Верхове галуззя вітри ломлять.
-
Дощ упору — золото.
- Від дощу — не у воду, від вогню — не в полум'я.
- Від дощу під борону не сховаєшся.
- Від дощу втік, а під ринву сховався.
- З-під ринви та на дощ.
- Дощ іде - гриби будуть.
- Дощ у жнива — як п'яте колесо до воза.
- Дощ ллє як з бочки, мабуть, десь бог чопок загубив та й нічим заткнуть.
- Дощ і сніг на небі не згниють, але на землю прийдуть.
- Дощ вимочить, сонечко висушить, а буйні вітри голову розчешуть.
- Із стріх не капає, коли дощ не падає.
- Коробом сонце, ситом дощ.
- Люди дякують дощеві, а подорожній лає.
- На дощі змокнеш і в плащі.
- Чоловік - не глина, а дощ - не дубина, не розмочить і не поб'є.
- Весною відро води - ложка болота, восени ложка води - відро болота.
- Навесні корець дощу ложку болота дає, восени ложка дощу — корець болота.
- Не треба дощ просити, він прийде, як будем косити.
- Дощ іде не там, де ждуть, а там, де жнуть, не там, де просять, а там, де косять.
- Оце дощ глухий: не йде, де просять, а йде, де косять, не йде, де чорно, а йде, де вчора.
- Як сіно косять, то дощів не про¬сять - самі йдуть.
- Ранній дощ, що вдовиний плач: довго не триває.
- Там такі дощі перуть, що аж клекотить.
- Нехай іде дощ, наловим риби — буде борщ.
- Як випадуть у маю три дощі добрих, то дадуть хліба на три годи.
- Вміє поміж дощ ходити.
- Не все дощ іде, як гримить.
- Без хмари дощ не приходить.
- З великої хмари малий дощ.
- Не кожна хмара приносить дощ.
- Скільки хмара не стоятиме, а зсунеться.
- Зібралися тучки в кучки.
- Бачить лиска, відкіль блиска, хвостом має, хмари не розмає.
- Град аж стогне в хмарі.
-
Сніг, завірюха, бо вже зима коло вуха.
- До завірюхи треба кожуха.
- Це не те, що мете, а те, що віє.
- Не той сніг, що мете, а той, що зверху йде.
- Така благодать, що й світа божого не видать.
- Мороз, аж іскри сиплються.
- Мороз і залізо рве та на льоту птицю б'є.
- Мороз не велик, та стоять не велить.
- Мороз — не свій брат.
- Мороз пішов поза шкірою.
- Хоч мороз і припікає, зате комарів немає.
- Хто бореться з морозом, у того завжди вуха мерзлі.
- Хто на морозі не бував, той і лнха не видав.
- Уночі тріщить, а вдень плющить.
- Багато снігу в році — багато хліба в тоці.
- Нема снігу — нема сліду.
- Сніг сипле мов з рукава.
- Снігу надме — хліба прибуде, вода розіллється — сіна набереться.
- Скільки сніг не лежатиме, а розтанути мусить.
- Скільки сніг не лежатиме, а розтавати буде.
- Ще і в мишачу нірку навіє снігу.
- Як приходить сніг з дощем, то йдуть до шевця з плачем.
- Як сніг упаде, то пастух пропаде, а як розтане, то й пастух устане.
- В ноги пече, а з носа тече.
-
Пар костей не ломить.
- Зимове тепло, як мачушине добро.
- Де тепло, там і добро.
- Так тепло, як циганові під ятером.
- Тепло, як у вусі.
- В зимовий холод кожний молод.
- Ні холодно, ні душно, як на святках у сіряках.
- Так холодно, що якби не вмів дрижати, то замерз би.
- Холодно в хаті, хоч вовків ганяй.
- Холодно, хоч собак ганяй.
- Холод - не брат.
- Холод не терпить голоду.
- Що за холод, як козак молод.
- В ліс не з'їздиш, то й на печі замерзнеш.
- Казала баба: «Я на марець виставлю палець»,— та й у березні замерзла.
- Мерзлякуватому й на печі холодно.
- Обмок, як вовк, обкис, як лис, обмерз, як пес,— та все задурно.
- Хто змок, той води не боїться.
- Дрижаків наївся.
- Краще почервоніти, як посиніти.
- Кожух лежить, а дурень дрижить.
- На кожусі лежав, від холоду дрижав.
-
Велике дерево поволі росте.
- Ліс великий, а путнього дерева не знайдеш.
- Ліс сам себе чистить.
- Не привик ліс до наших коліс.
- Слухай, діброво, що ліс говорить.
- Під лісом живе, а соломою топить.
- Що в лісі родиться, то в дворі згодиться.
- Як у лісі гукнеш, так і одгукнеться.
- Вітер ламає найбільше дерево.
- Від одного удару дерево не падає.
- Дерево замолоду нагинай — будеш мати в саду рай.
- Дерево падає, куди хилиться.
- Дерево криве, та яблука солодкі.
- Одно дерево — то ще не ліс.
- Криве дерево, але рівно горить.
- Нема такого дерева, щоб на нього птиця не сідала.
- Пізнати дерево по його плоду.
- Сади деревину — будеш їсти садовину.
- Де коріння, там і дерево.
- Верба, що лугова трава: її викосиш, а вона знову виросте.
- Де верба, там і вода.
- Дарма верба, що груш нема, аби зеленіла.
- Аби дубки, а берізки будуть.
- Дуб — дерево хороше, та плоди його свиням годяться.
- Дуб ламається, а лозина нагинається.
- За одним разом дуба не зрубаєш.
- І великий дуб від малої сокири падає.
- Кожний дубок хвалить свій чубок.
- Не вибереш дубинки без кривинки.
- Смола до дуба не пристане.
- Осика груш не родить.
- Осика сама собі дме, сама горить, сама собі й воду носить.
- Де дуби, там і гриби.
- Де один грибок, там цілий вінок.
- Жди, грибе, може, тебе хтось здибле.
- І гриба знайти треба мати щастя.
- Коли грибно, то і хлібно.
- Назвався грибом — лізь у кошик.
- Не зігнешся до землі, то й гриба не знайдеш.
- Не тепер по гриби ходити, але восени, як будуть родити.
- Про гриб не згиб.
- З'явилися опеньки — літо закінчилося.
|